Skip to content

Book a call

Personalisation in cold emailing: when it helps and when it hurts.

Cold email personalisation helps when it comes from the reason for contact and the recipient's role, and hurts when it fakes an observation about the company that nobody actually made. Recipients quickly tell a sentence written for them from a sentence with their company name inserted. The second part of personalisation is technical: variables in the text must work for every record, including one with a Polish first name in the vocative or with an empty field.

Published
Updated
Reading time
7 min
Category
Messages
Author
DYNTRO team

What does cold email personalisation actually mean?

In a B2B campaign, personalisation means fitting the message to the recipient: to what their company does, what role they hold and why you are writing to them. The point is not to make every email look as if it was written by hand from scratch. The point is that after reading the first two sentences, the recipient knows why the message reached them in particular.

The strongest personalisation therefore happens before the text is written, when recipients are selected. If a segment is set up well, meaning it groups companies with the same reason for contact, one well-written message fits everyone in the segment. More on this in the article on segmenting a contact list for a campaign.

When does personalisation hurt?

It hurts when it fakes knowledge the sender does not have. Typical examples are a compliment on the company's “impressive growth”, a mention of a “recent LinkedIn post” that nobody read, or a sentence about “the challenges in your industry” made up from the industry name alone.

Such sentences hurt because:

  • the recipient knows their company better than the sender, so they immediately see that the observation is generic or off the mark;
  • they take up the place where the reason for contact should be;
  • when a sentence is generated automatically for hundreds of companies, it is easy to make a mistake that sounds like mockery, e.g. praising the growth of a company that has just announced layoffs.

At DYNTRO, industry is a criterion for selecting recipients, not a pretext for a made-up observation about a specific company. If we write to companies in one industry, it is because they share a reason why the offer may interest them. That reason is in the text. An observation that nobody made is not.

Example of an opening sentence in a weak and a better version
To
operations director, example distribution company

Weaker: “I have been following your company's dynamic growth with great interest and I am impressed by its position in the market.”

Better: “I am writing because distribution companies with their own delivery fleet often plan routes by hand, and every change to an order during the day means re-planning the runs.”

The better version does not pretend to know the specific company. It says why the sender is writing to companies of this type and leaves it to the recipient to judge whether this is their situation.

How do you personalise through the reason for contact and role?

The reason for contact answers the question of what the recipient can gain from a conversation. The recipient's role decides what language to use to talk about it. The same offer sounds different to a CEO, who cares about results and risk, than to an operations director, who thinks about the team's work on a given day.

A simple rule works well: one sentence about a situation the recipient knows from their work, and one sentence about what changes in it thanks to the offer. No assumption that the recipient is failing to do something or doing it badly. If you are writing about a new channel for winning customers, present it as an addition to current sales, not as a rescue for a company that supposedly has no customers. This is how we write at DYNTRO, because assuming that the recipient is not coping ends the conversation before it has started.

Example of the same reason for contact for two roles
To
CEO or operations director, example distribution company

To the CEO: “I am writing about the cost of the last mile. In distribution with an in-house fleet, every empty or poorly planned run is a cost in fuel and driver hours that does not show up in the results straight away.”

To the operations director: “I am writing about route planning. When orders change during the day, someone on the team re-plans the runs, often in a spreadsheet, and does it under time pressure.”

Personalising by role does not require phrases like “from an operations director's perspective”. Such insertions sound artificial. It is enough to write about the matters that the role deals with every day.

Should you personalise the subject line?

Only if it adds more than a name. The subject line is the first thing the recipient sees, so it is tempting to put the company name or a first name in it. A subject line with the recipient's company name is not personalisation, however, if it adds nothing beyond the name. It is better for it to be short, natural and consistent with the body, as we explain in the article on the email subject line in a B2B campaign.

How do you check variables in the text before sending?

Variables (merge fields), i.e. fields inserted automatically into the text, are a common source of errors in campaigns. One bad record can produce a sentence that makes the whole message look ridiculous. Before the launch, it is worth checking a few things.

Preview on several different records. Not just on one, the best-looking record, but on several different ones: with a long company name, with a name in quotation marks, with a first name that has an unusual declension. The preview shows whether the sentence still sounds natural once the value is inserted.

First name in the vocative. In a Polish email, the greeting uses the vocative, the case used to address someone: “Dzień dobry, Panie Tomaszu”, not “Dzień dobry, Panie Tomasz”. If the contact list has the first name only in the nominative, the variable will insert the wrong form. You need a separate field with the vocative or a greeting without the first name.

Polish characters and characters from other languages. “Ł”, “ę”, “ś” in surnames and company names, and in campaigns abroad also umlauts, e.g. ä and ö. Replacing “ä” with “ae” in a recipient's surname is a small thing the recipient will notice at once.

Empty fields. When a record has no value, the sentence must still make sense. Either the variable has a safe fallback value, or the sentence with that variable is not sent to records with an empty field.

Characters around the variable. A missing space or comma after the inserted value, a double space, a duplicated part of a sentence. Such errors only show up in the finished message, not in the template.

The most reliable test is to send a few test messages to your own mailboxes and read them the way the recipient will.

How much personalisation is enough?

Enough for the recipient to understand why they got the message, and for nothing in it to be untrue. A sentence written by hand for each person makes sense with a small number of high-value contacts. With a larger segment, it is better to invest time in selecting recipients and one strong reason for contact than in sentences that fake an individual approach.

A good test is the question: would this sentence hold true if the recipient asked “how do you know that?”. If not, it is better to delete the sentence.

Summary.

  • Personalisation starts with selecting recipients and the reason for contact, not with inserting the company name.
  • Fake observations and compliments hurt, because the recipient knows their company better than the sender.
  • The recipient's role decides the language: the same offer, different arguments for the management board and for the operations director.
  • Variables need checking on several records: the vocative, Polish characters, empty fields and characters around the variable.

We run email and LinkedIn campaigns to decision-makers, from data and domains to replies, while your salespeople focus only on conversations. See the service: B2B email campaigns.

Book a call

Questions and answers.

Is a first name and company name in the email already personalisation?

No. In a B2B campaign, personalisation means fitting the message to what the recipient's company does, what role they hold and why you are writing to them. After the first two sentences, the recipient should know why the message reached them in particular. The company name alone does not tell them that.

Does every cold email have to be written by hand?

No. When a segment groups companies with the same reason for contact, one well-written message fits everyone in the segment. A sentence written by hand makes sense with a small number of high-value contacts. With a larger segment, it is better to invest time in selecting recipients and one strong reason for contact.

Related articles.

All articles

Let's start talking to the right companies.

Leave your details.

Your answer helps us see which channels bring enquiries.

DYNTRO sp. z o.o. processes the data from this form to reply to your enquiry. More in our privacy policy.

What happens next.

  1. On the first call, we define your customer profile, market and exclusions.
  2. We choose the scope: email, LinkedIn or both channels, in one or several segments.
  3. If working together makes sense, you receive a proposal with terms for your company.

Prefer email? kontakt@dyntro.pl