Cold email replies: how to label them so the salesperson sees the conversations straight away.
To handle cold email replies, label each one with a fixed status: ready to talk, needs review, decline, objection, auto-reply or unsubscribe. The status says what to do next and how to count the reply in the report, and the salesperson can see straight away which threads open a conversation.
- Published
- Updated
- Reading time
- 7 min
- Category
- Results
- Author
- DYNTRO team
Why label replies when you could just read them?
In a campaign, replies arrive unevenly: several on one day, then none for a week. They come from the people the message was sent to, their assistants, colleagues from another department and software that replies automatically on behalf of someone who is away. Without fixed statuses, everyone assesses them differently. The salesperson gets threads with nothing to talk about, and the report shows “interested leads” with whom nobody will arrange a meeting.
The status says who takes the next step and when, and decides which row of the report the reply goes into. That is why it is worth agreeing the statuses before the campaign starts.
What types of cold email replies are there?
The first two statuses indicate interest; the others do not.
| Status | How to recognise it | What next |
|---|---|---|
| Ready to talk | a request for details, a conversation or a meeting, or a specific question about the offer | the thread goes to the salesperson on the same business day |
| Needs review | an open door without a clear request, e.g. pointing to the right person, forwarding to the HR department or “please get in touch later” | decide who takes the next step and when |
| Decline | a polite “no, thank you” | end of contact in this campaign |
| Objection | a reservation without a request, e.g. “we already have a supplier” | a short reply only if it adds something new |
| Auto-reply | out-of-office notice, acknowledgement of receipt, system message | not a reply and does not count towards the result |
| Unsubscribe | a request not to write again, in any form | end of contact in all of the sender's campaigns |
Bounces, i.e. messages returned by the server, are not replies. They are checked separately, because they say something about the quality of the contact list and the state of the domain, not about interest.
Where is the line between “ready to talk” and “needs review”?
The status is decided by the content of the message, not its tone. A polite reply without a request is still “needs review”. A short question about price or scope is already “ready to talk”, because the recipient is opening the subject of the offer themselves.
Replies from example companies, without personal details.
| Reply | Status |
|---|---|
| “Please send more details and two possible dates next week.” | ready to talk |
| “How would this work for a campaign targeting the German market?” | ready to talk |
| “Our sales director handles this, please write to him.” | needs review |
| “Please get in touch next quarter.” | needs review |
| “Thank you, we are not interested.” | decline |
| “We don't need this at the moment, we will get in touch if that changes.” | decline |
| “We already have a company that does this for us.” | objection |
When a status is in doubt, the whole thread decides, not first impressions. In DYNTRO campaigns, we show both levels of interest separately. This way, “needs review” does not artificially raise the number of conversations.
What if someone else replies, or a reply comes from a different address?
In companies, the reply often comes from someone other than the addressee: the management board's assistant, a department manager or a colleague to whom the CEO forwarded the message. Such a reply counts for the company if the company is on the campaign contact list. It does not have to come from the same person.
A reply from a different address also has a technical side. The sending tool will not always match it to the campaign, because it does not come from the address the message was sent to. It then lands in the campaign mailbox without a link to the contact. That is why, during the daily campaign check, the whole mailbox is read, not just the replies view in the tool.
When a reply points to another person, that person is not yet in the campaign. Rather than adding them to the whole sequence, it is better to write them a single message saying who referred them and what it is about.
Why must further emails be stopped after a reply?
Someone who has replied should not receive another automatic email from the sequence. It looks as if nobody read their reply, and it spoils the conversation before it has started. This applies to every status, including declines and objections.
Sending tools stop the sequence on their own when they recognise the reply. Sometimes they do not, when it comes from a different address or when they mistake it for an auto-reply. In DYNTRO campaigns we read every reply, so we stop further emails in those cases too. Whether to stop the sequence for other people at that company as well depends on the content of the reply.
What should you do with an auto-reply or an “out of office” message?
An auto-reply is not a reply and does not count towards interested leads. The RFC 3834 standard recommends that automatic responders mark their messages with the header:
Auto-Submitted: auto-replied
This makes it possible to filter out some auto-replies automatically. Not every system sets this header, however, so in the end the content of the message decides.
You can read the return date from an “out of office” message, but it does not change the status: it is still not a reply. If the auto-reply names a deputy, we do not treat this as an invitation to contact them. An auto-reply is not a reply, and the deputy is not on the campaign contact list.
What should you do with an unsubscribe request?
A request to stop sending can come in any form: “please remove me”, “don't write again”, “unsubscribe”. Each means the same: the person is removed from the contact list and their address is blocked. They go onto the exclusion list and receive no messages in any later campaign by that sender.
You do not respond to an unsubscribe by trying to persuade the person or asking for the reason. If you reply, use a single sentence of confirmation.
How quickly should you reply to a company that is ready to talk?
Ideally on the same business day. The recipient still remembers what they asked about, and other matters have not yet taken over their attention. In DYNTRO campaigns, the client's team receives the thread with the interested company on the same business day, or the client's salesperson handles the campaign mailbox themselves every day. Sales conversations and scheduling are then handled by the client's salesperson. More on the division of roles on the B2B email campaigns page.
The salesperson should receive the whole thread, not a summary: the first campaign message, the reply, the status and information on who wrote and from which company. They can then reply in the same thread and do not start the conversation from scratch.
How do replies get into the report?
The report counts replies and interested leads at two levels separately.
The main measure is interested leads per 100 contacts. The open rate tells you nothing reliable about the result, as we explain in the article on cold email metrics.
Summary.
- Every reply gets a status according to definitions written down before the campaign starts.
- “Ready to talk” threads go to the salesperson on the same business day. “Needs review” has its own next step and a separate row in the report.
- A reply from a different address counts for the company on the contact list, and further emails are stopped even when the tool does not recognise it.
- An auto-reply is not a reply. An unsubscribe ends contact in all of the sender's campaigns.
We run email and LinkedIn campaigns to decision-makers, from data and domains to replies, while your salespeople focus only on conversations. See the service: B2B email campaigns.
Book a callQuestions and answers.
What should you do with the reply “please get in touch next quarter”?
That is the “needs review” status: the door is open, but there is no request for a conversation. Further campaign emails to this person are stopped, and the contact date is recorded against the company, so that in the given quarter you can come back with a reference to this thread. When you get back in touch, do not send the first campaign message again.
Does an auto-reply count as a reply?
No. A reply is a message written by a person. Auto-replies, bounces and read receipts do not count as replies or as interested leads. From an auto-reply, it is worth noting the return date at most; the next messages go out according to the sequence plan.
Sources.
- RFC 3834, Recommendations for Automatic Responses to Electronic Maildatatracker.ietf.org
